Unraveling the mechanism of water’s glass transition and the interconnection between amorphous ices and liquid water plays an important role in our overall understanding of water. X-ray photon correlation spectroscopy (XPCS) experiments were conducted to study the dynamics and the complex interplay between the hypothesized glass transition in high-density amorphous ice (HDA) and the subsequent transition to low-density amorphous ice (LDA). Our XPCS experiments demonstrate that a heterodyne signal appears in the correlation function. Such a signal is known to originate from the interplay of a static component and a dynamic component. Quantitative analysis was performed on this heterodyne signal to extract the intrinsic dynamics of amorphous ice during the HDA–LDA transition. An angular dependence indicates non-isotropic, heterogeneous dynamics in the sample. Using the Stokes–Einstein relation to extract diffusion coefficients, the data are consistent with the scenario of static LDA islands floating within a diffusive matrix of high-density liquid water.